Les épreuves de langues font partie de la procédure de recrutement et ont lieu après la réussite de l’examen-concours mais avant l’admission au stage, de même qu'avant l'engagement d'un candidat en tant qu'employé de l'État.
Les épreuves de langues se déroulent, soit dans le Centre de recrutement du Centre de gestion du personnel et de l'organisation de l'État (CGPO), soit à distance en ligne, selon la convenance personnelle du candidat.
Les inscriptions sont assurées par l’instance chargée du recrutement, non pas par le candidat.
À quel niveau le candidat sera-t-il testé ?
L’évaluation de la connaissance des trois langues administratives se fait sur la base du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) et les niveaux de compétences à atteindre sont fixés comme suit :
- Niveau B2 pour la première langue
- Niveau B1 pour la deuxième langue
- Niveau B1 pour la troisième langue
Le choix du niveau par langue est réservé au candidat. Le candidat détermine dans quelle langue il souhaite être testé à quel niveau.
Quelles sont les épreuves à passer ?
Les épreuves de langues comprennent pour chacune des trois langues :
- une épreuve d’expression orale,
- une épreuve de compréhension orale et
- une épreuve de compréhension écrite.
L'épreuve d’expression orale
L’épreuve d'expression orale est un test informatisé et comprend pour chacune des trois langues :
- Pour le niveau B1 :
- une présentation d’un exercice donné
- une description d'une image
- l’expression d’un point de vue sur un sujet donné.
- Pour le niveau B2 :
- la présentation et l’expression d’un point de vue à partir d’un texte déclencheur.
Les épreuves de compréhension orale et de compréhension écrite
La compréhension orale et la compréhension écrite sont évaluées dans une seule épreuve informatisée qui dure environ 40 minutes. Elle se compose pour chacune des trois langues de 4 parties, à savoir :
- La grammaire
- Le vocabulaire
- La compréhension orale
- La compréhension écrite
Pendant cette épreuve, le candidat lit et écoute des phrases et textes plus ou moins courts et doit ensuite
- remplir les blancs ou
- répondre à des questions à choix multiple ou du type vrai/faux.
L’évaluation des épreuves
L’évaluation de l’épreuve d’expression orale se fait par deux correcteurs suivant une grille de correction. L’évaluation de l’épreuve de compréhension orale et de compréhension écrite est faite de manière standardisée.
Le candidat réussi l'épreuve de langue s'il a obtenu une note suffisante dans toutes les épreuves.
En cas d’échec à l’une des épreuves, le candidat peut se présenter une nouvelle fois à l’épreuve non réussie après l’écoulement d’un délai de six mois à partir de la notification de l’échec. La validité de l’épreuve réussie est valable pour une durée de deux ans.
Dispenses
La réglementation prévoit certaines dispenses de participation aux épreuves de langues dans les cas suivants :
Pour la langue française et la langue allemande :
- Le candidat a obtenu, dans un pays ou une région de langue française ou allemande, le diplôme requis (ou un diplôme de niveau supérieur ou inférieur) pour accéder au poste visé, et l’enseignement était majoritairement dispensé dans cette langue.
- Le candidat a accompli au moins 7 années d'études en français ou en allemand dans l'enseignement public luxembourgeois (ou dans un établissement privé appliquant les mêmes programmes).
- Le candidat dispose d'un certificat de compétences linguistiques établi selon le Cadre européen commun de référence pour les langues, attestant le niveau requis.
Une dispense accordée sur la base du diplôme ou des années d’études est automatiquement considérée comme celle de la première langue (niveau B2) du candidat.
Pour la langue luxembourgeoise :
- Le candidat a accompli au moins 6 années de sa scolarité dans l'enseignement public fondamental obligatoire luxembourgeois ou dans un établissement privé appliquant les mêmes programmes de l'enseignement public luxembourgeois.
- Le candidat dispose d'un certificat de compétences linguistiques établi selon le Cadre européen commun de référence pour les langues, attestant le niveau requis.
Une dispense accordée sur la base du diplôme ou des années d’études est automatiquement considérée comme celle de la première langue (niveau B2) du candidat.